分卷阅读48 (第4/4页)

 这天，白英照例来到刘家，看到刘诚正兴高采烈地拿着一封信。一见到白英，刘诚就招呼她：“快来，给我读一读这封信！”

    白英虽然对古代的汉字认不太全，但经过这段时间的熟悉，大致也能看明白了。她接过信，看信封上的署名，笑道：“是你家女婿来的信？”

    “是！是！”刘诚乐呵呵地道，“这小子好久不来一封信，你帮我瞅瞅，他写的啥？”

    白英拆开信，边看边道：“岳父大人，小婿见礼！多日不见，与内人皆甚挂怀于心，然则山高路远……”

    “……”刘诚听得稀里糊涂，“能给我说些我听得懂的话吗？”

    白英道：“他说他跟媳妇儿都想你们！”

    刘诚这才露出了笑容，“这秀才写起东西来真是难懂，就不能写些能听懂的吗？”

    白英接着看信，一边看一边帮他翻译，莫名地有种在做古文翻译试题的感觉。

    “他还说……他家……有梦熊之喜……什么意思？”白英一头雾水，“他梦到熊了？这事儿至于专门写信吗？”

    刘诚也不懂，“是啊……你接着看！”

    白英继续翻译：“他说他过几天要去赶考，要你……帮他照顾媳妇儿？”

    刘诚更是不解，“他赶考就赶考呗，干嘛要我帮他照顾媳妇儿啊？我照顾自己的媳妇儿都照顾不过来了……”

    他的妻子吴氏常年卧病，他一个人又要种花卖花，又要照顾病人，已经是很忙了。女儿已经这么大了，自己能照顾自己，就算女婿出去赶考，也不至于让他去照顾女儿吧？

    白英接着看，“他说，他这次赶考很有把握，一定考个举人回来……然后问