分卷阅读273 (第3/4页)

策群力，争取把这个本子拍好。”

    陆衡连忙接过剧本，把方导的暖房礼物珍而重之的摆在一旁，然后开始翻动剧本。

    即便如方恺之所说，这还只是个剧本大纲。但是交到陆衡手上的剧本已经有差不多三四本高中教科书那么厚。里面的对白从刚开始的半文半白到后面的明显西化，再到用西方的思维融汇中医的古典，还有数不清的中西医的专业术语和战场术语，整个剧本是双语标注，也就意味着陆衡在背剧本的时候，除了要背华夏文，还得背英文。

    方恺之还特别提醒道：“整部电影在拍外景的部分，我们可能需要用英文拍摄。不过你已经有了在好莱坞拍戏的经历，这一点应该难不倒你的。”

    陆衡生无可恋的看着厚厚一沓剧本，那里边儿有关二战期间的战斗装备的术语和医学方面的术语简直生僻绕口到没朋友，就算陆衡的英语能够应付好莱坞的拍摄，这种专业强度的剧本他也是第一次接触。

    更别说方恺之还要求陆衡在说英文的时候尽量要有Y国口音。

    “你不能让一个除了在华夏就是到Y国留学的男主角满口M氏英文吧？”方导对此振振有词的解释道。

    陆衡只好点了点头，正在头痛自己该如何杀下心来背剧本，就听方恺之又提醒道：“主要还是通读剧本，掌握好大概的情节，琢磨好角色该如何诠释。至于剧本的具体台词先不着急背，因为我们肯定是要改动剧本的。”

    被方导这么一提醒，陆衡的脸苦的简直能拧出黄连汁儿来。

    要知道在拍摄期间改动剧本的事情在圈内向来屡见不鲜。可以这么说，没有一个剧本能从交本之